Etiquetado: Galaxia Gutenberg

Viajar a Budapest y Hungría: guía de libros, lecturas y películas

La capital húngara se ha convertido en epicentro de las despedidas de soltero y la fiesta nocturna de masas. Pero si quieres viajar a Budapest y leer libros y ver películas con el objetivo de conocer más a fondo su historia y la cultura del país, te ofrezco una lista que puede ayudarte a penetrar la riquísima y terrible herencia que los siglos han depositado sobre ella.

Seguir leyendo…

Reseña de ‘Un nuevo país al otro lado de mi ventana’, de Theodor Kallifatides

Si no conoces a Theodor Kallifatides (Grecia, 1938), te cuento que hasta 2019 los hispanoleyentes no pudimos acceder a él en nuestra lengua. Entonces, Galaxia Gutenberg publicó Otra vida por vivir, con traducción de Selma Ancira, que de algún modo podría considerarse el contraplano, una continuación o una extensión de este libro que ahora reseño. Un nuevo país al otro lado de mi ventana es un ensayo sobre la relación de Kallifatides con su país de adopción, Suecia, y con la cultura sueca, y Otra vida por vivir es un ensayo sobre la relación del autor con su país de origen, Grecia, y con la cultura griega.

Seguir leyendo…

Reseña de ‘Timandra’, de Theodor Kallifatides

En 2019, Galaxia Gutenberg publicó Otra vida por vivir, de Theodor Kallifatides. Era la primera traducción del escritor al castellano, un breve ensayo autobiográfico sobre un reencuentro con su Grecia natal tras cincuenta años en Suecia. El libro obtuvo un gran éxito en España. Lo sorprendente es que, antes de esta, el autor greco-sueco había escrito otras casi cuarenta obras, fundamentalmente novelas, que le habían granjeado un gran éxito en su país. Después del éxito de la traducción, Galaxia viene vertiendo otras obras de Kallifatides al castellano. La última de ellas hasta el momento ha sido Timandra, publicada originalmente en 1986.

Seguir leyendo…